Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 772 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 772

IG II/III³ 4, 773

IG II/III³ 4, 774 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 774 IG II/III³ 4, 1739
Athen
jetzt Mus. Paris
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Platte
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1– – – – – – – – – –ηναιος
2– – – – – – – – – –τεὺς ὑπὲρ
3– – – – – – – – –ου τοῦ υἱοῦ
4[Ἀσκληπιῶι καὶ] ⟦Ὑγιείαι⟧
5            [ἀνέθηκε]ν,
                     vacat 0,025         
6[ἐπὶ – – – – – ἱερ]έως.
                    vacat 0,055
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- -enaios
2- - - aus dem Demos - - - hat für
3- -os, den Sohn,
4(dies) dem Asklepios und der Hygieia
5geweiht;
vacat 0,025
6unter dem Priester - - -.
vacat 0,055
XML-Ansicht

Konkordanz